About this guide
The Pristina In Your Pocket city guide is the only dedicated English-language guidebook to Kosovo’s capital, and is part of a Europe-wide series of acclaimed city guides. In Your Pocket guides are written for foreign travellers and residents, to provide honest, critical nformation that makes visiting the city easier for newcomers. As a private and commercial initiative, Pristina In Your Pocket has been written and researched by a team of local and foreign travel guide experts. The opinions in the guide are those of the writers, and are not in any way meant to glorify or denigrate the city, merely to point out the merits and shortcomings that we think foreign travellers should know about. Although we realise the local name for the city is spelled Prishtina, in this guide we use the official English spelling for the city name, Pristina, as described in article 13 of the Constitution of Kosovo. Every guidebook has its faults, so we appreciate any information that would lead to improving the next issue. Emails can be sent to pristina [at] inyourpocket.com.

Lidhur me këtë udhëzues
Udhëzuesi i qytetit Pristina In Your Pocket (‘Prishtina në xhepin tuaj’) është udhëzuesi i vetëm në gjuhën angleze që i dedikohet kryeqytetit të Kosovës, dhe është pjesë e një sërë udhëzuesve të njohur të qyteteve në mbarë Evropën. Udhëzuesit in your pocket janë dizajnuar për udhëtarët e huaj dhe banorët, por thjeshtë që të sigurojnë informata të sinqerta kritike që e bëjnë vizitën në qytet më të lehtë për të sapoardhurit. Si një iniciative private komerciale, Pristina In Your Pocket është shkruar dhe hulumtuar nga një ekip i ekspertëve vendor dhe të huaj të udhëzuesve të udhëtimit. Mendimet në udhëzues vi jnë nga shkrimtarët, dhe në asnjë mënyrë nuk kanë për qëllim që të lavdërojnë apo denigrojnë qytetin, por thjeshtë që të tregojnë meritat dhe mangësitë të cilat ne mendojmë se udhëtarët e huaj duhet t’i dinë. Ndonëse e kemi vërejtur që emri i qytetit është shkruar Prishtina, në këtë udhëzues ne kemi përdorur anglishten zyrtare për emrin e qytetit Pristina, siç është paraparë në nenin 13 të Kushtetutës së Kosovës. Çdo udhëzues i ka të metat e veta, prandaj ne do të çmonim çdo informatë që do të çonte në përmirësimin e botimit të ardhshëm. E-mailet mund të dërgohen në pristina [at] inyourpocket.com.