A comic operetta about a night in the lagoon, in other words in the shallows, and mistaken identity - a genre which has never gone out of style.