This popular chain of restaurants not only serves generous portions of Tex-Mex cuisine, but also offers a late-night bar, pool tables and live music.