The following are Danzig/Gdansk city centre names. If you are looking for streets slightly further afield take a look at the list of street names on the always fascinating Danzig Online (click on 'Old Names Translator').
| DANZIG (German) | GDAŃSK (Polish) |
| Adebargasse | Królikarnia / Pszenna |
| Altes Ross | Grząska |
| Altstädtischer Graben | Podwale Staromiejskie |
| Am Brausenden Wasser | Wartka |
| Am Haustor | U Furty |
| Am Kielgraben | Na Stępce |
| Am Milchpeter | Podstoczna |
| Am Sande | Na Piaskach |
| Am Spendhaus | Sieroca |
| Am Stein | Stajenna |
| Am Trumpfturm | Pod Zrębem |
| An der Katharinenkirche | Katarzynki |
| An der Neuen Mottlau | Motławska |
| An der Reitbahn | Bogusławskiego |
| An der Schneidemühle | Tartaczna |
| Ankerschmiedegasse | Kotwiczników |
| Baumgartsche Gasse | Heweliusza |
| Berholdschegasse | Mieszczańska |
| Beuthlergasse | Kaletnicza |
| Bleihof | Ołowianka |
| Böttchergasse | Bednarska |
| Bootsmannsgasse | Bosmańska |
| Breitgasse | Szeroka |
| Brocklosengasse | Mokra |
| Brotbänkengasse | Chlebnicka |
| Büttelgasse | Pacholów |
| Burggrabenstraße | Podzamcze |
| Burgstraße | Grodzka |
| Butterplatz | Targ Maślany |
| Damm I bis | IV Grobla |
| Dominikanerplatz | plac Dominikański |
| Dominikswall | Wały Jagiellońskie |
| Drehergasse | Tokarska |
| Elisabethkirchgasse | Elżbietańska |
| Elisabethwall | Wały Jagiellońskie |
| Fauldamm | Gnilna |
| Fischbrücke | Rybackie Pobrzeże |
| Fischmarkt | Targ Rybny |
| Fleischergasse | Rzeźnicka |
| Frauengasse | Mariacka |
| Fuchswall | Lisia Grobla |
| Gerbergasse | Podgarbary |
| Goldschmiedegasse | Złotników |
| Große Gerbergasse | Garbary |
| Große Hosennähergasse | Pończoszników |
| Große Mühlengasse | Młyńska |
| Große Wollwebergasse | Tkacka |
| Häkergasse | Straganiarska |
| Hakelwerk | Osiek |
| Halbengasse | Na Piaskach |
| Hansaplatz | Kupiecka |
| Heiliggeistgasse | Św. Ducha |
| Heveliusplatz | pl. Obrońców Poczty Polskiej |
| Hinter Adlers Brauhaus | Browarna |
| Hoher Seigen | Rybaki Górne |
| Holzgasse | Kładki |
| Holzmarkt | Targ Drzewny |
| Hopfengasse | Chmielna |
| Hundegasse | Ogarna |
| Jakobswall | Wały Piastowskie |
| Johannisgasse | Świętojańska |
| Jopengasse | Piwna |
| Judengasse | Spichrzowa |
| Jungferngasse | Panieńska |
| Junkergasse | Pańska |
| Kalkort | Wapiennicza |
| Karpfenseigen | Karpia |
| Karrenwall | Okopowa |
| Katergasse | Kocurki |
| Katharinenkirchsteig | Św. Katarzyny |
| Kellerhagergasse | Zbytki |
| Kiebitzgasse | Jaglana |
| Kleine Hosennähergasse | Dziana |
| Kleine Krämergasse | Podkramarska |
| Kleine Mühlengasse | Podmłyńska |
| Kökschegasse | Refaktarska |
| Kohlenmarkt | Targ Węglowy |
| Korkenmachergasse | Szewska |
| Krämergasse | Kramarska |
| Kürsschnergasse | Kuśnierska |
| Kuhgasse | Krowia |
| Lange Brücke | Długie Pobrzeże |
| Langer Markt | Długi Targ |
| Langgasse | Długa |
| Lastadie | Lastadia |
| Laternengasse | Latarniana |
| Lavendelgasse | Lawendowa |
| Lazarettgang | Szpitalna |
| Leitergasse | Pożarnicza |
| Mälzergasse | Słodowników |
| Mattenbuden | Szopy |
| Matzkauschegasse | Ławnicza |
| Mauergasse | Podmurze |
| Mausegasse | Owsiana |
| Milchkannengasse | Stągiewna |
| Mönchengasse | Żytnia |
| Näthlergasse | Igielnicka |
| Neunaugengasse | Minogi |
| Niederer Seigen | Rybaki Dolne |
| Nonnengasse | Mniszki |
| Nonnenhof | Brygidki |
| Ölmühlengasse | Olejarna |
| Paradiesgasse | Rajska |
| Pfaffengasse | Klesza |
| Pfefferstadt | Korzenna |
| Pferdetränke | Wodopój |
| Poggenpuhl | Żabi Kruk |
| Postgasse | Pocztowa |
| Professorgasse | Profesorska |
| Rähm | Sukiennicza |
| Rammbau | Krosna |
| Rittergasse | Rycerska |
| Röpergasse | Powroźnicza |
| Rosengasse | Różana |
| Samtgasse | Aksamitna |
| Schäferei | Szafarnia |
| Scharmachergasse | Kołodziejska |
| Schlossgasse | Zamkowa |
| Schüsseldamm | Łagiewniki |
| Seifengasse | Mydlarska |
| Silberhütte | Hucisko |
| Spenhausneugasse | Stare Domki |
| Stadtgraben | Podwale Grodzkie |
| Steindamm | Kamienna Grobla |
| Strohgasse | Słomiana |
| Stützengasse | Wspornikowa |
| St.-Trinitatiskirchengasse | Św. Trójcy |
| Tagnetergasse | Tandeta |
| Theatergasse | Teatralna |
| Thorner Weg | Toruńska |
| Tischlergasse | Stolarska |
| Tobiasgasse | Tobiasza |
| Töpfergasse | Garncarska |
| Vorstädtischer Graben | Lektykarska |
| Wallgasse | Wałowa |
| Weißmönchengasse | Bielanska |
| Weißmönchenhinterg. | Podbielańska |
| Werftgasse | Doki |
| Wiebenwall | Okopowa |
| Winterplatz | Targ Maślany |
| Zapfengasse | Czopowa |
| Ziegengasse | Kozia |
| Zwirngasse | Przędzalnicza |
Comments