The Celje branch of Slovenia's largest chain of bookshops is your best bet for finding English (and German) language reading material, including travel guides and maps. There are several other locations in town, the most convenient-located probably being at the CityCenter shopping mall. While they technically do special order, it's both faster and cheaper to order from an online retailer.